Actualités

Texte original de son site internet, traduit en dessous par reverso :
Hanne Marquardt ist am 07.April mit 92 Jahren friedvoll eingeschlafen. Sie hat uns allen ihr großes Lebenswerk Hanne-Marquardt-Fussreflex® hinterlassen und so viele Menschen inspiriert und motiviert. Sie hatte die Gabe in den Menschen Türen zu öffnen und Veränderungen anzustoßen.
Mit Neugier, gesundem Menschenverstand, fühlenden Händen, geduldigen Patienten und enormem Pioniergeist leistete sie unendlich viel für die Weiterentwicklung der Reflexzonentherapie am Fuß.
Ihr verdanken wir, dass die Fußreflextherapie heute von vielen Therapeuten geschätzt und zum Wohle vieler Patienten angewendet wird.
Wir sind immer wieder beeindruckt und begeistert, wie weit Hanne Marquardt ihre Therapiewege gedacht hat und früh so wichtige Themen wie Ausgleichsgriffe fürs Nervensystem, Narben, Zahnzusammenhänge und letztendlich auch die großartige Lympharbeit in die Fußreflexzonentherapie integriert hat.
Eines ihrer Leitworte: „Wir behandeln Menschen, nicht Krankheiten“ wird uns immer in Erinnerung bleiben.
In großer Verbundenheit und Dankbarkeit konnten wir uns am 17.04. in Burgberg bei ihrer Beisetzung verabschieden.
In jeder Fußreflexbehandlung kann ihr Wirken an dankbare Patienten weitergegeben werden.

Hanne Marquardt s’est endormie le 7 avril à l’âge de 92 ans. Elle nous a laissé à tous son œuvre, le grand réflexe Hanne-Marquardt®, et a inspiré et motivé tant de personnes. Elle avait le don d’ouvrir des portes aux gens et de provoquer des changements.
Avec de la curiosité, du bon sens, des mains sensibles, des patients patients et un énorme esprit pionnier, elle a fait beaucoup pour le développement de la réflexothérapie au pied.
Grâce à elle, la réflexothérapie des pieds est aujourd’hui appréciée par de nombreux thérapeutes et utilisée pour le bien-être de nombreux patients.
Nous sommes toujours impressionnés et enthousiasmés par l’étendue des idées de Hanne Marquardt concernant ses voies thérapeutiques et les sujets aussi importants que les poignées d’équilibrage pour le système nerveux, Les cicatrices, les relations dentaires et finalement le grand travail de la lymphe ont été intégrés dans la réflexothérapie du pied.
L’un de leurs mots d’ordre : «Nous soignons les gens, pas les maladies" restera toujours gravé dans notre mémoire.
Avec beaucoup de solidarité et de gratitude, nous avons pu dire au revoir à Burgberg le 17.04 lors de ses funérailles.
Dans chaque traitement de réflexe du pied, son action peut être transmise à des patients reconnaissants.

Myriam Urfer